La Tamborrada, Fête de Saint-Sébastien

tamborrada

La Tamborrada est la fête du patron de la ville, Saint Sébastien, le 20 janvier de chaque année.  La célébration commence à minuit sur la Place de la Constitución, avec le lever du drapeau de la ville. La Société Gaztelubide et les représentants d’autres tamborradas commencent alors à interpréter les mélodies de Sarriegui, qui résonneront à travers la ville durant une journée entière.

tamborrada-dia-de-donostia

Tout commença en 1836 avec une des troupes du carnaval de Saint-Sébastien; peu à peu, on l’adopta comme tradition pour fêter le patron en parcourant les rues de la ville. Au début, les participants étaient déguisés, mais plus tard, ils revêtirent des uniformes, comme ceux des militaires qu’il y avait dans la ville. Les premiers uniformes utilisés, de style français, reproduisaient ceux des bataillons de Guipúzcoa qui intervinrent dans la Guerre d’Indépendance. Au fur et à mesure que le nombre de participants augmenta, on créa d’autres compagnies avec d’autres uniformes.

tamborradas-de-donostia

Aujourd'hui, il est pratiquement impossible de rater une tamborrada dans les rues de Saint-Sébastien, car on compte plus de 147 compagnies (formées de 20 à 50 tambours et 50 à 100 barils, accompagnés d'une fanfare, de porteurs de drapeaux et de cantinières) animant la ville avec leurs chants et leurs danses.

Passées 24 heures, à minuit du jour suivant, la tamborrada de l’Unión Artesana est chargée de descendre le drapeau et de mettre fin à la fête jusqu’à l’année suivante, devant le public de Saint-Sébastien réprimant à peine ses larmes d’émotion.

VIDÉO VAGABROTHERS: SAN SEBASTIAN´S TAMBORRADA – THE BEAT OF A BASQUE DRUM

Commentaires

BRECHARD 17-01-2017 14:26
Bonjour, "Meilleurs voeux"

Où puis-je trouver le programme détaillé de la tamborrada et les lieux des animations pour pouvoir réserver un hébergement et profiter au maximum de l'évenement.

Merci d'avance

Fanny Bréchard (France)
Répondre
San Sebastian tourisme 17-01-2017 15:37
Vous trouverez infos detaillées de toutes les tamborradas dans le site Internet de la mairie:

http://www.donostia.eus/info/ciudadano/agenda.nsf/contenido?ReadForm&kwid=126334&kwca=Eventos%20%2F%20Actividades%20Infantiles%20%2F%20Fiestas&idioma=cas

un plan avec les parcours de chaque tamborrada:

https://www.donostia.eus/home.nsf/0/A909A8DEFA915C44C12580AB002CD993?OpenDocument&idioma=cas

Les pmoments plus importants sont minuit du 19 au 20, minuit du 20 a 21, et midi du 20 pour le tamborrada des enfants.

Si vous vous logez dans la vielle ville ou Centre ville vous serez dans le Centre de la fete.

Salutations,

San Sebastian Turismo
Répondre
gerard 11-01-2018 18:44
bonjour avec votre lien pour le parcours je n'obtiens qu'une carte inutilisable . pourquoi ?
Répondre
Laseau 18-01-2017 21:56
Bonjour, je voudrais savoir s'il sera possible de se garer dans les parkings souterrains le 20?

Merci d'avance
Répondre
San Sebastián Turismo 19-01-2017 12:49
Oui, bien sûr! Mais certaines rues seront barrées.

Vous pouvez voir les informations ici:

https://www.donostia.eus/home.nsf/0/A909A8DEFA915C44C12580AB002CD993?OpenDocument&idioma=cas
Répondre
Renard Jean François 27-09-2017 10:09
Bonjour
Nous sommes une association Cap Langue deLege Cap Ferret et désirons assister à la Tamborrada les 19,2o et 21 Janvier 2018
Nous venons en bus et recherchons un hébergement confortable pour 45 voir 50' personnes ce qui représente environ 30 chambres pour 2 nuitées.
Nous souhaiterions prendre un repas dans une Cidrerie.
Pouvez vous me donner des renseignements je vous remercie d'avance

JF Renard
Répondre
SAN SEBASTIAN TURISMO 27-09-2017 10:49
Bonjour,

La Tamborrada aura lieu du minuit du 19 au minuit du 20 janvier mais on peux pas vous recommender un hébergement. Par contre, on vous envoie le lien pour télécharger toute l'information de les hébergement dans la ville:

https://www.sansebastianturismo.com/images/promociones/guia-de-alojamientos.pdf

D'autre part, on vous envoie aussi le lien pour avoir l'information pour visiter une cidrerie:

https://www.sansebastianturismo.com/fr/offres/autres-activites/gastronomiques/1161-experience-de-la-culture-du-cidre-Astigarraga
https://www.sansebastianturismo.com/fr/offres/autres-activites/gastronomiques/3258-visite-premium-a-cidrerie-petritegi-et-menu-traditionnel

Cordialement
Répondre
ROUMAT Marie christine 31-12-2017 18:06
Nous souhaiterions assister à la Tamborrada le 20.01.2018.Comment connaitre le programme de la journée et où se garer ?
Merci de votre réponse
Répondre
San Sebastian Turismo 02-01-2018 15:57
le programme sera publiquée dans le link suivant du departement des fetes de la mairie (il est pas encore disponible)

https://www.donostiakultura.eus/index.php?option=com_flexicontent&view=items&cid=48&id=309&Itemid=211&lang=es

On peut se garer comme un dimanche habituel, meme si quelques rues peuvent etre coupèes pour le passage d'une tamborrade. Le plus facil est toujours un parking subterraine.

salutations,
Répondre
Véronique 09-01-2018 20:55
Bonjour,

Les magasins et restaurants sont ils tous ouverts durant la Tamborrada 2018 ?

Merci
Répondre
San Sebastián Turismo 10-01-2018 10:49
Bonjour,

Le 20 janvier, c´est un jour férié à Saint Sébastien, donc la plupart des magasins sont férmés. Les restaurants seront ouverts.

Cordialement,

Ana Iturgaiz Giraud
Répondre
Véronique 10-01-2018 10:59
Merci
Répondre
Marine 24-01-2018 21:16
Bonsoir,

Voulant profiter de la ville, et des fêtes j’aimerais savoir si les magasins sont ouvert le samedi 27 janvier ?
Cordialement
Répondre
San Sebastian Turismo 25-01-2018 10:08
Bonjour,

Le samedi 27 est un jour normal, les magasins son ouverts. C'etait le 20 janvier qu'etait feriè.

Salutations
Répondre
Aycaguer julie 11-01-2019 14:39
bonjour petite question nous avons réservée un hôtel le samedi 19 jusqu'au 20 au matin mais du coup les boutiques sont-elles ouverte le samedi 19 toute la journée ?
merci
Répondre
sansebastianturismo 11-01-2019 14:46
Bonjour,

Oui, les boutiques ouvrent le samedi 19, ils ferment le 20 toute la journée.
Répondre
philippe 17-01-2019 19:08
bonjour
nous venons dimanche pour la tamborrada en topo, quel arret faut'il prendre Amara ou Lugaritz ?
je n'arrive pas à telecharger le pdf sur le programme des fetes, il fonctionne ?
cordialement
Répondre
SAN SEBASTIAN TURISMO 18-01-2019 09:04
Bonjour,

vous devriez prendre l'arret de Amara. Pour le programme, vous pouvez trouver toute l'information aú lien suivante:

https://danborrada.donostiakultura.eus/es/
Répondre
Thomas 18-01-2019 20:19
Bonjour
Doit on attendre des difficulté de circulation dimanche (si oui avez vous un plan) ?
Nous avons notre véhicule garé dans un parking souterrain et aimerions savoir si certaines rues seront bloquées à la circulation ?
Merci !
Répondre
San Sebastian Turismo 19-01-2019 09:35
Il y aure beacoup de changements de traffic pendant toute la journèe, sourtout dans le Centre ville et sourtout pendant le tamborrada des enfants (plus où moins entre 11 et 15 heures), mais aussi puntuellement dans autres lieux et autres heures. Vous trouverez des infos complets dans le site Internet de la mairie:

http://www.donostia.eus/home.nsf/0/A3A6E527272D5E7CC1258383003345DA?OpenDocument&idioma=cas

http://www.donostia.eus/home.nsf/0/D19558FEA9D046F8C1258385003C4A72?OpenDocument&idioma=cas
Répondre

Laissez vos commentaires

Code de sécurité Rafraîchir