LES CARROUSELS DE LA BELLE ÉPOQUE

CARROUSEL PALACE — ALDERDI EDER (1900)

Situé à un emplacement stratégique, entre les jardins d’Alderdi Eder et la plage de La Concha, le Carrousel Palace s’anime tous les matins face au panorama spectaculaire de la baie de la Concha.

carrusel-palace3jpg

Ce carrousel est une réplique du manège de chevaux de bois qui fonctionna à Saint-Sébastien de 1900 à 1998, et un souvenir des belles années où la ville offrait toute sorte d’attractions aux touristes.

carrusel-sisters-cityFoto: Sister and the City

C’est un manège qui attire bien sûr l’attention des plus petits, mais aussi celle des plus grands, et qui mérite que l’on s’intéresse à chaque détail. De petits chevaux, des avions, dauphins, voitures, cygnes, carrosses, tigres, girafes, etc., tous réalisés dans le plus pur style Belle Époque, occupent les deux niveaux de ce manège. Sous le toit, peint à la main, on peut voir des reproductions de tableaux de peintres célèbres comme Van Gogh, Gauguin, Lautrec, Vallotton, Monet, Cézanne, Picasso ou Degas… et tout en haut, un magnifique cheval semble veiller sur la ville.

carrusel-palace0

carrusel-palace2

carrusel-palace4

Si vous venez à Saint-Sébastien, prenez le temps de venir admirer notre carrousel... vous ne le regretterez pas !

 

CARROUSEL TXURI-URDIN — GROS (1909)

Bien que le carrousel d’Alderdi Eider soit le plus connu de Saint-Sébastien, on trouve aussi un ravissant petit carrousel à Gros, sur la place Zuberoa. Réalisé il y a un peu plus de 100 ans, il mérite aussi une visite.

carrusel-gros1

Construit entre 1900 et 1910, il a été restauré plusieurs fois pour s’adapter aux réalités de chaque époque. Au tout début, il fonctionnait sans électricité et était actionné manuellement par un opérateur placé au centre. Les années passant, l’installation de l’électricité s’est généralisée dans les villes et les villages, et au début des années quarante, à la fin de la guerre civile, un puissant moteur électrique y a été incorporé. Ce système a fonctionné jusqu’en 2000.

carrusel-gros2

En 2008, il a été complètement rénové, équipé des dernières innovations technologiques, et décoré de façon personnalisée pour la ville de Saint-Sébastien. Ce carrousel, peint à la main, est orné de décors tirés d’anciennes photos de Saint-Sébastien prises au début du siècle.

carrusel-gros

Plusieurs générations d’habitants de Saint-Sébastien ont profité de ce ravissant carrousel, un petit bijou réalisé tout spécialement pour notre plus grand trésor : la ville de Saint-Sébastien.

Laissez vos commentaires

Code de sécurité Rafraîchir