Euskal Jaiak - les fêtes basques

Début septembre, Saint-Sébastien célèbre les Euskal Jaiak, ou Fêtes basques. Ces festivités — qui mettent à l’honneur la culture, le sport, la gastronomie, le folklore et les traditions basques — se dérouleront cette année du 30 août au 9 septembre.

euskal-jaiak

Le Sagardo Eguna (fête du cidre) de Saint-Sébastien est l’un des événements les plus marquants de cette période. Au rythme des trikitixas (accordéons basques) et de l’« euskal musika » (la musique basque), vous pourrez y déguster du cidre accompagné de pintxos au chorizo dans une ambiance particulièrement festive.

sagardoarenlurraldea-sagardPhoto: Sagardoaren Lurraldea

sagardo-eguna-donosti-sagardoaren-lurraldeaPhoto: Sagardoaren Lurraldea

Les régates du drapeau de la Concha sont un autre événement dont vous ne voudrez probablement pas manquer le spectacle. Elles se déroulent sur trois jours : les classifications ont lieu le 30 août, la première journée de course, le 2 septembre, et la seconde, le 9 septembre. Quel sera le vainqueur cette année ?

estropadak

Comme vous pourrez le constater, les traditions basques sont bien vivantes et attirent de nombreux compétiteurs. Pendant cette période, vous pourrez également assister au championnat du Guipuscoa des Aizkolaris (ils débitent des troncs d’arbres à la hache), au championnat de pelote à main nue, au championnat de lever de pierre et autres épreuves de force basque.

pelota

harrijasotzailea

esukal-jaiak-aizkolariak

Et bien sûr, des joueurs de trikitixas, de txistu (flûte à trois trous) et des danseurs folkloriques seront là pour mettre l’ambiance sur les places et dans les rues.

musika-euskal-jaiak

euskal-dantzak