Grande Semaine

Du 11 au 18 de août 2018!

Vidéo: Donostia Kultura

La semaine du 15 août, jour de la Vierge, on célèbre cette fête, qui associe le Concours international de feux d'artifice en plein milieu de la baie de 'La Concha', les courses de chevaux à l'hippodrome de Saint-Sébastien, une programmation musicale de choix à Sagües et sur bien d'autres scènes réparties dans la ville, et une infinité d'activités ludiques et festives pour petits et grands.

 

Comme tous les ans, la "Semana Grande" de San Sebastián commence avec le traditionnel "Cañonazo", un coup de canon lancé depuis Alderdi Eder, et l'interprétation de la chanson de l' « Artillero »

aste-nagusia

cabezudos-gigantes

Un des éléments plus importants de la « Semana Grande » est, sans aucun doute, le Concours International de Feux d'Artifice auquel participent des compagnies originaires de différents endroits du monde.

su-artifizialak

La musique joue également un rôle important durant ces fêtes. Les grandes vedettes de la chanson se rendent tous les ans à la capitale de Gipuzkoa.

charanga

conciertos-sagues

Quant aux sports, il faut souligner la traversée classique à la nage de Getaria à Saint-Sébastien, les courses de chevaux, le tournoi de volley-ball plage et des démonstrations de "herri-kirolak" (sport rural basque).

herri-kirolak

Commentaires

Franck MOREAU 27-07-2017 20:01
Société de feu d'artifices "Ciels en Fête" (france) souhaiterais participé l'année prochaine 2018 au concours international de pyrotechnie de san Sebastian à la semena grande.
Merci d'avance
Répondre
SAN SEBASTIAN TURISMO 28-07-2017 09:37
Bonjour,
À la suite de votre demande, nous vous informons que vous devriez contacter avec le departement de fêtes aù suivant mail: donostiakofestak@donostia.eus.

Cordialement
Répondre
Roland 21-03-2018 13:17
Bonjour
je cherche un hôtel à un prix raisonnable à San Sebastian ou dans les alentours proches pour la période du 17 au 19 août 2018 .
Merci pour tout renseignement .
Cordialement .
Répondre
san sebastian turismo 21-03-2018 15:14
Bonjour,

Vous pouvez voir prix, faire la reservation etc où bien dans notre site Internet directement où contactant avec notre Central de reservations:

https://www.sansebastianturismo.com/fr/dormir/ou-dormir
https://www.sansebastianturismo.com/fr/dormir/reservez-votre-sejour-avec

Salutations,
Répondre
Marie Chantal Rivaillier 31-07-2017 13:51
Seria muy amable enviarmelo el programmation del festival de fuegos artificiales para este ano
Le agradece mucho
Chantal rivaillier
Répondre
simoes 04-08-2017 15:32
bonjour,

nous venons en vacances du 12 au 26 aout de cette année et j aurais aimé savoir si " la grande semaine de san sebastian " tombe lors de notre séjour. est ce loin de javea ? comment connaitre le programme des festivités ?

merci pour votre réponse.
Répondre
SAN SEBASTIAN TURISMO 04-08-2017 15:44
Bonjour, la Grande Semaine aura lieu entre le 12 et le 19 août et vous pouvez voir le programme aú lien suivant:
https://astenagusia.donostiakultura.eus/fr/.

Cordialement,
Répondre
Bourgeois Christophe 07-08-2017 12:15
Bonjour , y a-t-il une chaîne espagnol qui va diffuser les différents feux d artifices ? Si oui quelles sont elles ? Merci d'avance
Répondre
SAN SEBASTIAN TURISMO 07-08-2017 12:34
Bonjour,

Normalement, vous les pouvez voir sur la chaîne ETB1, mais nous ne savons pas s'il y aura une autre. De tous façon, si vous voulez vous pouvez contacter avec le departement de fêtes au mail donostiakofestak@donostia.eus
Répondre
beatrice 07-08-2017 13:47
Buenas tardes
Sé que es posible ver los fuegos desde un barco que sale de Donostia al fin de la tarde, pero donde encontrar la informacion adecuada para tener detalles y reservar ??
Répondre
SAN SEBASTIAN TURISMO 07-08-2017 14:05
Buenas tarde:

En respuesta a su solicitud de información le comunicamos que hay dos empresas que realizan este servicio normalmente:

- las motoras a la isla. Puede contactar con ellos en la siguiente web: http://www.motorasdelaisla.com/

- catamarán de San Sebastián. Puede contactar con ellos en la siguiente web: http://www.ciudadsansebastian.com/en/
Répondre
muchísimas gracias!!!!! 07-08-2017 14:47
muchísimas gracias!!!!!
Répondre
Somet 07-08-2017 22:25
Bonsoir nous aurions voulu venir pour une journée pendant la semana grande,pouvez vous me dire quel serait le jour à ne pas manquer vis-à-vis des animations proposées et du feu d'artifice?
Et puis étant de voyage avec deux jeunes enfants,y a t il un endroit calme et bien placé pour regarder le feu d'artifice avec?
Merci
Répondre
RAUX 17-08-2017 08:57
C est la semaine grande à San S. Les feux d artifice de San Sebastien sont exceptionnels !!! Nous y allons ce soir 17 AOUT à partir d Hendaye. Le "topo" est le train qui part de la gare dHendaye (nombreux horaires) il vous amenera tout près. Le bémol avec le topo c est pour le retour : le train est "bondé " et avec de jeunes enfants c est désagréable. En revanche , en voiture si vous partez de bonne heure (17 ou 18 H) vous pourrez vous garer dans un parking pas loin de la plage, vous pourrez passer le temps en vous promenant sur cette belle concha et deguster des tapas dans un petit bar.
POUR BIEN VOIR LEFEU D ARTIFICE SANS ETRE BOUSCOULÉS : descendez sur la plage : là vous aurez la vue imprenable, les yeux ecarquillés vers le ciel (je prévois un plaid et un petit pull car le frais arrive vite) Pique niquer sur la plage est autorisé et les enfants adorent et peuvent gambader(ne pensez pas avoir une place sur la promenade : elle est prise d assaut de tres bonne heure et on est debout, écrasés et bousculés en attendant que le tir commence).
Répondre
San Sebastian turismo 08-08-2017 11:40
Bonjour Valerie,

On vous envoie le link pour télécharger la programmation:
https://www.sansebastianturismo.com/fr/blog/culture/1338-grande-semaine

Pour regarder le feux d´artifice, vous pouvez allez a la plage de la Cocha mais il y a beaucoup plus de monde que a la Ondarrera ou la plage de Gros.

Ne hesitez pas a nous contacter si vous avez besoin de plus de renseignements.

Cordiallement,

Silvia Santos
Répondre
Marrakech vtc 10-08-2017 23:29
Bonjour pouvez vous m'envoyer la programmation svp De La semaine grandé merci et bon festival
Répondre
SAN SEBASTIAN TURISMO 11-08-2017 09:24
Bonjour, on fait pas de l'envoie mais si vous voulez vous pouvez le telécharger aù suivant lien:

https://astenagusia.donostiakultura.eus/fr/
Répondre
Sarah Champeau 13-08-2017 16:09
Bonjour,
J'aimerais connaître des endroits où il peut être pratique de loger pour assister au feux d'artifice et rentrer tranquillement dans la nuit en navette. J'ai vu que ça existait pour hendaye, existe t'il la même chose pour des villes espagnoles ?
Cordialement,
Sarah
Répondre
San Sebastián Turismo 13-08-2017 17:36
Bonjour.

Avec la compagnie de train Euskotren vous pouvez connecter avec des villes de la région, comme Zarautz, Oiartzun, Irun, Rentería...

www.euskotren.eus

Avec des bus, vouz pouvez connecter avec des villes como Hernani, Astigarraga, Andoain, Hondarribia...

www.lurraldebus.eus

Cordialement,
San Sebastián Turismo
Répondre
TyphAnie 14-08-2018 14:46
Jusqu'à quelle heure circulent les bus pendant cette semaine ?
Répondre
san sebastian turismo 14-08-2018 15:46
Bonjour,

Il faudrai savoir la ligne où le quiartier que vous avez besoin , mais cette semaine il y aure services nnocturnes du bus minimun jusqu'aù 4-5 heures du matin.

Salutations,
Répondre
elsa EMONIN 13-08-2017 20:01
Bonjour, j'aurais aimé savoir si le centre ville ou des rues étaient interdites a la circulation des voitures la nuit des feux d'artifices ?
Merci d'avance,
Elsa
Répondre
sansebastianturismo 14-08-2017 09:37
Bonjour Elsa,

Au Centre ville pour les voitures la circulation sera fermée depuis 18:30 au 01:30 du matin
Cordiallement,
San Sebastián Turismo
Répondre
elsa EMONIN 14-08-2017 09:57
Merci beaucoup pour votre réponse.
Pourriez vous m'indiquer les parkings (souterrains ou non) hors de la zone "centre ville" fermée jusqu'à 1h30 du matin s'il vous plaît ?
Cordialement,
Elsa
Répondre
San Sebastián Turismo 14-08-2017 10:40
Vous pouvez trouver de l'information sur parkings à:

https://www.sansebastianturismo.com/images/documentos/plan-parkings-fran.pdf

Tous les parkings cadrés sur "ZENTROA" seraient ceux du Centre Ville.

Cordialement,

San Sebastián Turismo
Répondre
Cyril 15-08-2017 11:52
Bonjour,

Est ce que les commerces sont ouverts aujourd'hui ?

Merci d'avance !

Cyril
Répondre
Donostia Turismo 15-08-2017 15:24
Il sont fermés cause il est jour ferié. Merci à vous
Répondre
yoan pigny 16-08-2017 13:36
est ce que le feu d'artifice est maintenu ce soir? merci d'avance!
Répondre
San Sebastian Turismo 16-08-2017 15:48
Bonjour,

oui bien sûre!

Il sont comme tous les jours à 22:45h.

Cordialement,

Donostia Turismoa
Répondre
Tauzin 16-08-2017 16:54
Est il possible d obtenir le programme de la grande semana en francais. Impossible de le trouver merci
Répondre
San Sebastian Turismo 16-08-2017 17:57
Bonjour,

vous pouvez chercher le programme sur le site web de Donostia Kultura: https://astenagusia.donostiakultura.eus/fr/

Cordialement,

San Sebastian Turismoa
Répondre
RAUX 17-08-2017 08:59
Je viens de faire une longue reponse ce 17 aout. J espere que cela vousrendra service. Cordialement
Répondre
San Sebastian Turismo 17-08-2017 09:13
Bonjour.

Merci beaucoup!
Répondre
Devaux 16-08-2017 18:56
Bonjour comment peux t-on faire pour venir depuis Hendaye pour voir les feux d'artifice ? Merci
Répondre
San Sebastian Turismo 16-08-2017 20:00
Bonjour,

vous pouvez venir en Euskotren parce qu'il y a de service extraordinaire pendant tout la nuite chaque demi heur.

Cordialement,

San Sebastian Turismo
Répondre
Mag 17-08-2017 11:58
Bonjour,

Avec ma famille nous souhaitons aller à San sebastian ce soir pour la semana grande mais mon père est en fauteuil roulant. Y a-t-il un accès pour fauteuil, un espace réservé ou du moins un endroit plus accessible ?

Merci d'avance de votre réponse :
Répondre
San Sebastián Turismo 17-08-2017 17:09
Bonjour,

Vous voulez accéder où exactement?
Répondre
Abigail 17-08-2017 20:08
Bonjour,
Nous aimerions venir ce week-end sur San sebastian pour les feu d artifice et nous souhaiterions savoir si la circulation est possible si nous arrivons en milieu de matinée ou s il vaut mieux s arrêter à hendaye et prendre un autre moyen de transport pour aller jusqu'à San sebastian
Merci
Répondre
San Sebastián Turismo 18-08-2017 10:02
Bonjour,

La circulation est normale jusqu'à 21.30, quand la circulation au Centre Ville est coupé.

De 21.30 à 00.00 il y a quelques parkings qui sont fermés par cette cause.

Cordialement,

San Sebastián Turismo
Répondre
Doufou 18-08-2017 04:52
Bon jour, ya t'il des campings à proximité des feux afin d'y passer la nuit du samedi au dimanche ?
Merci bonne journée
Répondre
San Sebastián Turismo 18-08-2017 09:12
Bonjour.

Voici une liste des campings de Saint Sébastien:

https://www.sansebastianturismo.com/fr/dormir/campings

Cordialement,

San Sebastián Turismo
Répondre
LEGER BRIGITTE 18-08-2017 10:21
Bonjour
Est ce que les feux d'artifice de ce soir et demain sont maintenus malgre les attentats de Barcelone et les 3 jours de deuil
Merci pour votre reponse
Répondre
San Sebastián Turismo 18-08-2017 10:29
Bonjour.

Par l'instant, il n'y pas aucune nouvelle sur ce sujet, donc les feux seront maintenus.

Cordialement,

San Sebastián Turismo
Répondre
Mark 18-08-2017 14:50
Bonjour nous souhaitons venir cet après-midi, les commerce sont ils ouvert ?
Par avance merci.
Mark
Répondre
Joel 18-08-2017 14:53
Bonjour
Les festivités de vendredi et samedi sont elles maintenues SVP.Merci.
Répondre
San Sebastián Turismo 18-08-2017 17:02
Bonjour,

Oui elles sont maintenues.

Cordialement
Répondre
lu 19-08-2017 11:01
Bonjour

Le feu est maintenu svp?
Répondre
San Sebastián Turismo 19-08-2017 11:17
Bonjour,

Oui, les festivités sont maintenues.

Cordialement
Répondre
Inchauspé 19-08-2017 12:00
Bonjour, quels sont tous les endroits où l'on peut voir le feu d'artifice ce soir ? Et en particulier là où il y a le moins de monde ? Merci
Répondre
San Sebastián Turismo 19-08-2017 13:26
Bonjour.

Pour voir les feux, les meilleurs endroits sont la Plage de la Concha, le Mont Urgull ou le Port.

Il y a aussi des bateaux qui permettent les voirs de la mer.

http://www.ciudadsansebastian.com/

http://www.motorasdelaisla.com/

Cordialement,
Répondre
myr zen 20-08-2017 02:28
alors? quel est le vainqueur des feux d'artifice cette année? nous avons vu ce soir et jeudi la chine, très beaux les 2; merci!
Répondre
San Sebastián Turismo 20-08-2017 10:25
Bonjour.

Le vainqueur est: Pirotecnia Hermanos Caballer (Castellón). Les feux du dimanche 13.
Répondre
Van Dijk 26-03-2018 13:33
Pouvez vous m’informer sur les horaires de retour pour le Topo? Merci Adishatz.
Répondre
San Sebastian turismo 26-03-2018 15:37
Bonjour,

Vous trouverez les horaires du topo entre San Sebastian (gare "Amara") et Hendaia:

http://www.euskotren.eus/sites/www2.euskotren.es/files/Euskotren_Horario_E2_Lasarte_Hendaia_1de2_CARTEL_50x70cm_Enero18_ok.pdf

Pendant la Semana Grande il y aura services du nuit especials, mais on sait pas encore les details sur les services.

Salutations,
Répondre
Nihal AYDIN 01-04-2018 13:16
Bonjour,

Nous aimerions venir pour le festival de feux d'artifice du mois d’août 2018. Savez-vous si la date a déjà été définie ou pas ? Si oui, quelle était-elle ?

Merci de votre aide,

Nihal
Répondre
San Sebastian Turismo 01-04-2018 15:09
Bonjour,

Oui, les dates sont 11-18 d´août.
Répondre
preato 26-06-2018 16:30
Bonjour,
Je souhaiterais connaitre les dates des feux d'artifices de l'année 2018 svp?
Répondre
Julien Pecassou 17-07-2018 09:23
Bonjour,

Je souhaiterais connaître les participants au concours de feux d'artifice cette année.

Bien cordialement
Répondre
delage 27-07-2018 16:26
bonjour, en vacances dans le sud la semeine du 15 aout, nous souhaiterions profiter d'une ou deux journee sur la semaine de fete a st sebastien avec mes enfants de 7 ans et j'aurais aimé avoir un avis quand ou meilleurs jours (le plus beau feux d'artifice et les animations en journee ) svp
Répondre
San Sebastian Turismo 27-07-2018 16:45
Bonjour,

Le programme de la Semaine Grande sera publié au mois d´août. Le programme des feux d´artifices et concerts, oui, vous le pouvez consulter ici: https://www.donostiakultura.eus/index.php?option=com_flexicontent&view=items&cid=53&id=289&Itemid=243&lang=es
Répondre
Blanc Nelly 29-07-2018 17:26
Bonjour,

Serait-il possible d’avoir le programme en français svp ?
Merci.
Répondre
SAN SEBASTIAN TURISMO 29-07-2018 17:37
Bonjour,

On l'a pas encore mais si vous voulez, vous pouvez contacter avec le departement de fêtes: donostiakofestak@donostia.eus
Répondre
Carson 02-08-2018 03:41
Hello. I see that you don't update your site too often.
I know that writing articles is boring and time consuming.
But did you know that there is a tool that allows you to create new posts using existing
content (from article directories or other blogs from your niche)?

And it does it very well. The new articles are high quality
and pass the copyscape test. You should try miftolo's tools

Feel free to surf to my weblog :: GabriellaJuicy: https://StuartBad.wix.com
Répondre
SCHADECK 02-08-2018 12:24
Bjr,
Avez vous une page Facebook pour suivre la grande semaine svp ?
Répondre
xokoan 05-08-2018 12:10
Bonjour, J aimerai venir voir le feu le 11/08/18 en topo depuis hendaye. Y aura t il un topo pour le retour? J ai vu qu en temps normal le dernier est à 22h45... y aura t il des horaires spéciaux toute la semaine? Je ne trouve pas l info sur leur site. Merci de votre retour
Répondre
San Sebastián Turismo 05-08-2018 12:14
Bonjour.

D'habitude, il y a des trains tout le soir, pour aller à Hendaye et autres endroits.

Vous pourrez trouver les horaires sur www.euskotren.eus

Cordialement,
Répondre
Marie 08-08-2018 02:03
Bonjour est il possible d'obtenir le programme en francais s'il vous plaît ? Merci
Répondre
San Sebastian turismo 08-08-2018 09:28
Bonjour,

Vous trouverez le programmation pour le telecharger dans le liaison suivant:

https://astenagusia.donostiakultura.eus/fr/programme/agenda

Salutations,
Répondre
rossigny 09-08-2018 12:46
bonjour nous venons pour le concours 2018 on fait 8h de route ... mais nous voyons qui va pleuvoir comment ca ce passe si il pleut cest annulé ? merci de votre réponse
Répondre
San Sebastián Turismo 09-08-2018 13:02
Bonjour.

Les feux ne sont pas annulées sauf dans des circonstances extraordinaires, et dans aucun cas à cause de la pluie.

Cordialement,
Répondre
Stan 09-08-2018 16:06
Hola, me gustaría mucho venir con mi veladero desde Hendaya,
Quiero saber si se puede aparcar la nave en la bahía por la noche como tiempo normal al frente de la isla
O si haï una prohibition / regulation special con los fuegos?
Milesker
Répondre
SCHADECK 10-08-2018 11:32
Bjr,
Svp quel jour et heure sont les radeaux dans le port de St Sebastián.
Merci
Répondre
SAN SEBASTIAN TURISMO 10-08-2018 12:38
Bonjour,

La fête de les radeaux sera le lundi 13

cordialement,
Répondre
Bonhomme 10-08-2018 15:19
Bonjours nous venons ce week-end a saint sebastien. Il y a til des restrictions de circulation et pouvons-nous entrer dans saint sebastien normalement ?
Cordialement
Mr BONHOMME
Répondre
Delbano Pauline 12-08-2018 12:45
Bonjour,

La météo pour ce soir n'est pas très sûre. Le feu d'artifice est il maintenu en cas d'orage ?
Merci
Répondre
San Sebastián Turismo 12-08-2018 13:09
Bonjour.

Les feux d'artifice ne sont pas annulés que sauf dans des cas exceptionnels.

Cordialement.
Répondre
Ducasse Joffrey 13-08-2018 15:41
Bonjour, le feu d'artifice est-il maintenu même en cas de pluie ? Nous avons plus d'une heure de route et aimerions savoir à l'avance si c'est la peine de venir ou non... merci :)
Répondre
San Sebastian Turismo 13-08-2018 15:57
Bonjour,

A San Sebastian il a plu jusqu'aù 11 heures du matin, donc il pleut pas les dernieres 5 heures. Mais il est tres tot pour pouvoir l'asurer, mais en principe oui, il y aura feux d'artifice.

Salutations,
Répondre
Ducasse Joffrey 13-08-2018 15:42
Bonjour, le feu d'artifice est-il maintenu ce soir en cas de pluie ?
Nous avons plus d'une heure de route et aimerions éviter de faire la route pour rien... merci :)
Répondre
patricia 13-08-2018 23:41
bonsoir, pouvez vous me dire si les commerces seront ouverts le 15 aout pendant la semana grande
merci d'avance
Répondre
San Sebastián Turismo 14-08-2018 08:59
Bonjour.

Il s'agit d'un jour férié, donc les magasins seront fermés.

Cordialement,
Répondre
Lilia Hammami 14-08-2018 15:26
Bonjour,
Est ce que les magasins seront ouverts demain 15 août à San Sebastian?
Merci
Répondre
san sebastian turismo 14-08-2018 15:41
Bonjour.

Il s'agit d'un jour férié, donc les magasins seront fermés.

Cordialement,
Répondre
Sam 15-08-2018 14:03
Bonjour,

Y a t-il des navettes ou des bus qui vont à Saint Jean-de-Luz le soir pour repartir ?

Merci d’avance
Répondre
Mikel 19-08-2018 00:31
Faut-il désormais aller à Antiguo ou au Monte Igueldo pour apercevoir le feu d'artifice ??

Je reviens à l'instant de Donostia et nous n'avons pu assister au spectacle pyrotechnique de clôture.
Mon épouse et moi sommes venus ce soir dans votre cité pour passer, du moins nous le croyions, une agréable soirée. Conscients de l'affluence, nous avions pris nos dispositions pour nous installer et patienter jusqu'au début du spectacle pyrotechnique. Sans l'avoir véritablement comprise (elle n'a été diffusée que 2 fois) nous avons bien entendu une annonce de fermeture de certains accès (lesquels ?) en espagnol et en euskara. A environ une heure du spectacle, nous avons été refoulés à plusieurs reprises et sans explication, de l'endroit où nous nous trouvions pour nous retrouver au niveau du Londres dans une pagaille sans nom où il ne nous a plus été possible de trouver un endroit à peu près correct pour admirer votre spectacle. Nous avons décidé de retourner chez nous.

C'est incompréhensible. En pleine saison touristique, avec un public international (français, anglophone etc... ) vous diffusez des annonces en espagnol et euskara uniquement.
Concernant l'organisation de votre manifestation d'hier soir, la moindre des choses aurait été d'anticiper. Installer une signalétique suffisamment identifiable, montrant les zones qui seraient interdites pour informer le public, en espagnol, euskara, français, anglais, ce qui est la moindre des choses quand on se prétend une station balnéaire d'envergure internationale... Ou alors fermer et faire évacuer la plage et les accès interdits suffisamment de temps à l'avance (c'est le cas à Biarritz) pour permettre au public de savoir où s'installer de manière définitive.

Ce que j'ai observé hier soir a été de grand n'importe quoi. Je suis basque, je vis en France et fréquente Donostia depuis plus de 40 ans. Chacune de mes visites dans votre ville était un plaisir sans cesse renouvelé, jusqu'à aujourd'hui.

Vote cité était pour moi un modèle, mais j'observe depuis quelques années que Donostia perd son âme et son identité, en raison sans doute de la politique touristique que vous avez choisie et qui fait déjà débat. On peut le comprendre.

A fuir. En tous cas l'été.
Répondre
Annette 30-08-2018 12:43
I dօ not eνen know how I ended up һere, but I thought this post wass good.
I don't know who yοu are but definitely you are going to a
famous blogger if you are not already ;) Cheers!


Visit my blog; pocket
knives gift sets: https://www.schweizerknive.dk/schweizerkniven-med-paa-stranden/
Répondre

Laissez vos commentaires

Code de sécurité Rafraîchir